Questo è un giorno che abbiamo atteso con trepidazione, nella nostra redazione sgangherata. Molto di quello che abbiamo fatto negli ultimi tre anni per diffondere una visione delle relazioni alternativa a quella tradizionale è legato al desiderio di vedere finalmente la Slut in edizione italiana.

È attualmente in corso di traduzione presso la casa editrice Odoya uno dei testi più noti e apprezzati sul poliamore, The Ethical Slut di Dossie Easton e Janet Hardy. Pubblicato per la prima volta nel 1997, The Ethical Slut è insieme un saggio e un’utile guida rivolta a coloro che intendono esplorare nelle relazioni le «infinite possibilità» che l’amore e la sessualità offrono al di là dei modelli tradizionali improntati alla monogamia, nel pieno rispetto di sé e degli altri.